another thing that massively pissed me off about Stranger Things S1 is the idea that a girl raised in borderline isolation who doesn’t know words like “friend” or “promise” and doesn’t realize she has a name would immediately try to be “pretty” and fixate on that… Duffer brothers delete your account
Second verse, same as the first: a girl raised in borderline isolation who doesn’t know what “girlfriend” or “dance” or “date” are sees The Boy She Likes talking to Another Girl precisely once and immediately fixates on this girl as a mortal enemy and a source of Core Rage… @ Duffer brothers talk to a woman someday
my favourite kind of friendship is one where there’s a mutual understanding of the fact that we both have our own lives so we won’t be able to talk or hang out all the time but when we do talk or hang out it’s like picking up right where we left off
– belle straight up sneering at the village by singing “it’s from the day me and my dad first arrived / that we thought / ‘this village is SO provincial’ ” like damn belle
– “how is your family?” “how is your wife?” is always translated in a cringe worthy way. So those two lines never really make any sense for the italians
– in “belle’ ppl sing “it seems like she has no virtue” LIKE CALM DOWN VILLAGERS roasting belle like… wow
– “lefou” is called “letont” which translates to “ledumb” and its honestly so cute
– “she is a girl who never has any friend / you are so alone mademoiselle” aka villagers roasting belle again
– ALL OF “GASTON”
– ITALIAN LEFOU IS SO MUCH SWEETER YOU CANT UNDERSTAND
– lefou straight up declares that gaston is “his hero”, “the man he cares the most about in the world” and “the perfect man”
– “so im roughly the size of a barge” in italian becomes “and i will lift even tWO OF YOU IF I WANNA”
– lumiere cant stop singing in fuckin french during “be our guest”
– like he keeps singing in french
– stop it lumiere
– how are the kids supposed to sing along lumiere
– cogsworth is called “tokins” because it’s easier to pronounce + it resembles the tick tock of clocks
– “be our guest” is called “do stay with us” …. they are basically begging her to stay because they …. are lonely….. dont touch me
– the amount of times the villagers shout “it will die” in ‘the mob song’ is alarming. I was scared honestly
persephone's corner 